Colaboradores

M.ª Carmen nació en Ribeira (A Coruña) y realizó estudios de Magisterio en Santiago de Compostela. Al finalizarlos dio clases en Vigo durante un año. En 1967 decidió irse a Inglaterra para aprender inglés mientras trabajaba, lo cual era una motivación atípica para el resto de las personas de su generación que fundamentalmente emigraban con fines económicos.
Su primer trabajo en el Reino Unido fue de empleada en un hospital; al principio le resultó complicado por no conocer el idioma y por la falta de apoyo por parte de otras compañeras españolas, pero se relacionó con una chica inglesa que le ayudó mucho, y cuya amistad conserva hoy en día. A raíz de aquel trabajo decidió estudiar allí Enfermería, que no consiguió acabar porque decidió dedicarse a la docencia.
Su primera vivienda fue un piso que le cedía la empresa, pero enseguida se cambió a otro que compartía con varias enfermeras. En esa época no disponía de dinero suficiente para permitirse otra cosa. Tampoco tenía mucho tiempo libre y no podía disfrutar de actividades de ocio y, por otra parte, sus expectativas de aprender el idioma no estaban siendo las esperadas, primero por no poder ser instruida para estudiarlo adecuadamente y por no tener tiempo ni ayuda para perfeccionarlo. Así que ante este panorama, decidió trasladarse a París.
En la capital francesa se dedicó a cuidar niños. Una de sus anécdotas más curiosas es que llegó a cuidar al nieto del escritor Emilio Zola. Allí se integró bien porque ya tenía una base de francés, pero además se matriculó en la Alianza Francesa para perfeccionarlo.
Unos años después, en 1971, por deseo de su madre, regresó a España. Una vez aquí preparó oposiciones de Magisterio y obtuvo una plaza en Barcelona.
Viajar siempre le fascinó, por eso en el año 2000 se fue a California con un contrato de docente y, posteriormente, en 2002, a Marruecos y en 2009 a Dallas. En ambos países se integró perfectamente.
En la actualidad, con 72 años, es voluntaria dando clases de inglés en el Espazo +60 Afundación de Pontevedra.