Háblame de la emigración

Susi Varela López es mi abuela, nacida en Balboa,Vilar de Ortelle (Lugo) el día 20/02/1948. Actualmente reside en Viveiro, casada y con tres hijos. Emigró siendo joven a Suíza.
Ahora le haré unas preguntas para que nos cuente su experiencia.
- A qué país emigró y con cuántos años?
Susi: Emigré a Suíza con veinte años, en el año 1968.
- Cuál era tu situación familiar?
Susi: Era huérfana de padre, mi madre trabajaba en el campo, por lo que teníamos poco dinero.
- Cuáles fueron tus motivaciones?
Susi: Tenía una hermana que ya emigrara para Suíza, buscando una vida mejor, por lo que ella me ayudó a ir.
- En qué medio de transporte fuiste a Suíza?
Susi: Viajé a Suíza en un tren que me llevaba de Monforte a Suíza donde mi hermana me esperaba.
- Qué profesiones tenías en Suíza?
Susi: Trabajé de camarera y de limpiadora en un hotel.
- Quedaste en Suíza o volviste para Viveiro?
Susi: Yo, volví a Viveiro para ayudar a mi madre, estuve sólo dos años allí.
- Como te defendías con el idioma?
Susi : Me defendía, ya que sabía un poco de italiano aunque la mayoría de veces utilizaba gestos.
- De qué manera influyó la emigración en tu vida?
Susi: Gracias a la emigración pude ganar diñero para poder volver a casa con mi madre, y emprender una nueva vida. También aprendí las costumbres y formas de vida de otro país, y lo más importante, allí conocí a mi marido. 
- Dónde conociste a tu marido?
Susi: En el Centro Gallego de Basilea, era como una gran familia, todos sentíamos morriña por nuestra tierra.

-Dónde trabajaba tu marido en aquel momento?
Susi: Él trabajaba de ayudante de cocina.
- A qué se dedicó a la vuelta?
Susi: Trabajé de empleada del hogar.
- Recomendarías emigrar a la gente joven?
Susi: Si, aunque es duro, es una experiencia enriquecedora.

Gracias por compartir su maravillosa historia comigo.
Susi: gracias a usted por interesarse por ella.

Mi abuelo en un centro gallego en Suíza
Pasaporte de mi abuelo
Visado de mi abuela